See beziehen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ziehen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wolken beziehen den Himmel.",
"translation": "Тучизаволакивают небо."
}
],
"glosses": [
"обтягивать, покрывать; обивать (мебель)"
],
"id": "ru-beziehen-de-verb-Pt5cUS~z"
},
{
"glosses": [
"въезжать, переезжать (в новую квартиру), занимать (квартиру)"
],
"id": "ru-beziehen-de-verb-af~828kS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich schlage vor, diesen Standpunkt zu beziehen.",
"translation": "Я предлагаюзанять эту позицию."
}
],
"glosses": [
"занимать (напр., пост)"
],
"id": "ru-beziehen-de-verb-VG3c~TPW"
},
{
"glosses": [
"поступать (в вуз)"
],
"id": "ru-beziehen-de-verb-lyoUSVof"
},
{
"glosses": [
"выписывать, заказывать, покупать, получать (товары, газеты)"
],
"id": "ru-beziehen-de-verb-RU2WSk3-"
},
{
"glosses": [
"получать (доходы, жалованье и т. п.)"
],
"id": "ru-beziehen-de-verb-eG0-QcJN"
},
{
"glosses": [
"(auf A) относить (к кому-л., к чему-л., на чей-л. счёт)"
],
"id": "ru-beziehen-de-verb-16Ikme75"
},
{
"glosses": [
"(швейц.) надувать, обманывать"
],
"id": "ru-beziehen-de-verb-7aE3jPS3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Himmel bezieht sich mit Wolken.",
"translation": "Небозаволакивается тучами."
}
],
"glosses": [
"sich ~ покрываться"
],
"id": "ru-beziehen-de-verb-u7dt751L"
},
{
"glosses": [
"sich ~ (auf A) ссылаться (на кого-л., на что-л.)"
],
"id": "ru-beziehen-de-verb-3D-YrAHE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage.",
"translation": "Это ответ не на тот вопрос."
}
],
"glosses": [
"sich ~ (auf A) относиться (к кому-л., к чему-л.), касаться (кого-л., чего-л.)"
],
"id": "ru-beziehen-de-verb-aHXwloBX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-beziehen2.ogg",
"ipa": "bəˈt͡siːən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-beziehen2.ogg/De-beziehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beziehen2.ogg"
}
],
"word": "beziehen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы первого лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beziehen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола beziehen"
],
"id": "ru-beziehen-de-verb-WCTzXXY~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "beziehen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы третьего лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beziehen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола beziehen"
],
"id": "ru-beziehen-de-verb-NULAbnTL",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "beziehen"
}
{
"categories": [
"Немецкие глаголы",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/de",
"Слова из 8 букв/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ziehen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wolken beziehen den Himmel.",
"translation": "Тучизаволакивают небо."
}
],
"glosses": [
"обтягивать, покрывать; обивать (мебель)"
]
},
{
"glosses": [
"въезжать, переезжать (в новую квартиру), занимать (квартиру)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich schlage vor, diesen Standpunkt zu beziehen.",
"translation": "Я предлагаюзанять эту позицию."
}
],
"glosses": [
"занимать (напр., пост)"
]
},
{
"glosses": [
"поступать (в вуз)"
]
},
{
"glosses": [
"выписывать, заказывать, покупать, получать (товары, газеты)"
]
},
{
"glosses": [
"получать (доходы, жалованье и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"(auf A) относить (к кому-л., к чему-л., на чей-л. счёт)"
]
},
{
"glosses": [
"(швейц.) надувать, обманывать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Himmel bezieht sich mit Wolken.",
"translation": "Небозаволакивается тучами."
}
],
"glosses": [
"sich ~ покрываться"
]
},
{
"glosses": [
"sich ~ (auf A) ссылаться (на кого-л., на что-л.)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage.",
"translation": "Это ответ не на тот вопрос."
}
],
"glosses": [
"sich ~ (auf A) относиться (к кому-л., к чему-л.), касаться (кого-л., чего-л.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-beziehen2.ogg",
"ipa": "bəˈt͡siːən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-beziehen2.ogg/De-beziehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beziehen2.ogg"
}
],
"word": "beziehen"
}
{
"categories": [
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Словоформы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы первого лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beziehen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола beziehen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "beziehen"
}
{
"categories": [
"Немецкий язык",
"Омонимы/de",
"Словоформы/de",
"Статьи с 2 омонимами/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы третьего лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beziehen"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола beziehen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "beziehen"
}
Download raw JSONL data for beziehen meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.